Frases del escritor

Filosofía clásica y existencial en torno a la Literatura... Un camino de reflexiones y letras para encontrarnos.
Instagram:@ernestomarrero / Facebook: Ernesto Marrero Ramírez

lunes, 29 de septiembre de 2025

POEMA: "LA VOZ DE LA CONCIENCIA". VERSIÓN BILINGÜE, INGLÉS-ESPAÑOL



The voice of conscience


I have seen you today, my friend!

toasting with the cup of selfishness

drinking vanity

and getting drunk with arrogance.

  

I have seen you today, my friend!

walking along the path of lust

ruining feeling whit each step

killing illusions with each step.

 

I have seen you today, my friend!

playing with the Wheel of life

believing you’re a man when you are just a kid

believing you’re God when you are a man.

 

Dear friend… Which mirror have you looked at?

that you affect being a King

when you think like a slave

Do you think you have a kingdom?... Yes

but made of san and salt,

that vanishes with the wind when you talk,

and is swept out by the tide of your acts.

 

Dear friend… think you are a passenger

of the life on the earth’s plane,

that sooner or later you’ll have to leave

and a conscience is waiting for you to judge you.

Remember… as you judge, you Will be judged...

that is the law of the life, my friend.

Today, I have seen you.

Tomorrow… you will see me.

 

Book of poems: Secret Passages of the Soul

Translation: Virginia Casulo

Daily Journal (September 2007)

 


La voz de la Conciencia

 

¡Hoy te he visto amigo!

brindando con la copa del egoísmo.

Bebiendo vanidad

y embriagándote de orgullo.

 

¡Hoy te he visto amigo!

caminando por el sendero de la lujuria

con cada paso destrozando sentimientos

con cada paso matando ilusiones.

 

¡Hoy te he visto amigo!

jugando con la ruleta de la vida.

Creyéndote hombre cuando eres niño

creyéndote Dios cuando eres hombre.

 

Amigo...¿En qué espejo te has mirado?

que aparentas ser un rey

cuando piensas como esclavo.

¿Piensas que tienes un reino?... Sí

pero hecho de arena y sal,

que se desvanece con el viento cuando hablas,

y lo arrastra la marea de tus actos.

 

Amigo... Piensa que eres pasajero

del avión de la vida terrenal,

que tarde o temprano tendrás que partir

y te espera una conciencia para juzgarte.

Recuerda... Como juzgáis seréis juzgado...

es la ley de la vida, Amigo.

Hoy te he visto a ti.

Mañana... tú me veras.

 

Del poemario: Pasajes secretos del alma

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario